Aquest estiu no oblidis llegir arts escèniques

Amb l’arribada de les vacances d’estiu és hora d’agafar un bon llibre i relaxar-se llegint. Des de l’Institut del Teatre us recomanem les publicacions que hem editat aquest any relacionades amb les arts escèniques.

Des del mes de gener fins ara a juliol, l’Institut del Teatre ha editat diversos títols que poden ser una bona opció per endur-se de vacances.

Dins la col·lecció «Zona d’emergència», que l’Institut del Teatre edita amb Galés Edicions, aquest any s’han publicat 6 volums nous. Al febrer es va publicar Miracle, de la dramaturga alemanya Enis Maci, amb traducció de Maria Bosom i pròleg d’Albert Tola. Un text estrenat l’any 2023 a la Sala Beckett de la mà del director escènic Juan Miranda. Al mes d’abril va aparèixer Paradís, de la dramaturga britànica Kae Tempest, amb traducció de Sadurní Vergés i pròleg de Moreno Bernardi, qui també va posar el text en escena al Teatre Akadèmia.

Al mes de maig es va publicar un nou volum amb dos textos, Fínist, el falcó rutilant de l'autora russa Svetlana Petritxuk, i Ma mare i la invasió total, de la dramaturga ucraïnesa Sasha Denisova, que s’endinsen en el conflicte i la realitat de la Rússia contemporània.

Aquest mes de juliol també s’ha publicat Tinc un bosc al cervell de Guadalupe Sáez i Tocar mare de Marta Barceló. El text de Marta Barceló es va representar a la Sala Beckett el 2022 mentre que l’obra de Guadalupe Sáez es podrà veure a l’abril del 2026 a la Sala Beckett dirigit per Alícia Gorina i amb creació plàstica de Sílvia Delagneau.

El darrer volum la col·lecció «Zona d’emergència» publicat aquest any ha estat Ens hem quedat amb la vida destrossada, un text del dramaturg Yilong Liu amb traducció d’Albert Arribas, que es va poder veure en format de lectura dramatitzada a la Sala Beckett el juliol de l’any passat.

Pel que fa a la col·lecció «Paragrafies», que l’Institut edita conjuntament amb el Mercat de les Flors  i l’editorial Comanegra, dedicada a donar veu a coreògrafs catalans per reflexionar sobre la dansa, s’ha publicat el cinquè volum dedicat a la coreògrafa i ballarina Núria Guiu, on desgrana el concepte POV (Points of View).

Dins la col·lecció de l’Institut del Teatre «Converses», que té per objectiu posar en relleu i deixar constància del llegat pedagògic i la trajectòria professional de reconeguts artistes i mestres que han fet classes a les aules de l’Institut, s’ha publicat Fabià Puigserver. Pensar amb les mans de Marta Rafa, dissenyadora de vestuari escènic, graduada i professora de l’Escola Superior d'Art Dramàtic (ESAD)

En l’apartat de patrocinis, s’ha publicat el tercer volum de Teatre maleït de Tennessee Williams, publicat per Prometeu Edicions, una edició bilingüe anglès – català, amb traducció del dramaturg, professor de l’ESAD i director de Publicacions de l’Institut del Teatre Marc Rosich, que inclou els textos Aquí ja no s’atura el primer tren del matí (1963) i En el bar d’un hotel de Tòquio (1969).

D'altra banda, pel que fa a les edicions digitals de l'Institut del Teatre, recentment s'ha publicat Grec76, de Martí Alós, guanyador del Premi Teresa Cunillé, que atorga la Propietat del Teatre Romea, en la modalitat de recerca en l'edició de 2023. Aquest premi sorgeix d’una iniciativa conjunta de l'actriu Teresa Cunillé i la Propietat del Teatre Romea amb l’objectiu d’incentivar i donar suport al coneixement i la preservació de la història del teatre català. Els treballs premiats es publiquen en edició digital al RedIT, el Reservori digital de l’Institut del Teatre.

Una altra novetat digital és Quatre sainets de Francesc Renart i Arús un autor avui poc conegut però que a la seva època (1783-1853) va ser un dels dramaturgs de més èxit i un personatge preeminent de la societat barcelonina. Aquest volum es pot descarregar gratuïtament a través del RedIT i també s'ofereix en impressió a demanda al web de la llibreria de la Diputació de Barcelona. A partir del setembre estarà disponible en versió impresa a les biblioteques de l'IT.

I fem recordatori també del llibre publicat aquest desembre dins la col·lecció «Dramaticles», coeditada per l’Institut del Teatre i l’editorial Comanegra, Entreacte(s) - Dramatúrgia catalana breu, que reuneix per primera vegada vint-i-cinc peces de teatre breu de la mà de vint-i-cinc dels principals dramaturgs del país. Un volum que recull textos editats a la revista Entreacte, alguns dels quals s’han pogut veure a la Sala Beckett aquest mes de juliol en format de lectura dramatitzada.

Tots els llibres els podeu trobar a la llibreria de la Diputació de Barcelona, a les pàgines web de les editorials, a la biblioteca del Museu de les Arts Escèniques (MAE) i a les llibreries.

Bona lectura, i bones vacances!